NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Brezilya'ya kaçıyordunuz.
Kaçmıyordum.
Bayan Monaco, Brezilya'da yetim çocuklara yardım için bir girişim başlattı.
Adı Nova Vida.
Kocanızın cenazesinden bir gün sonra mı?
Evet. Gitmem gerekiyordu.
İşe yarar hissetmek için.
Burada sigara içemezsiniz.
Yalan da söyleyemezsiniz.
- Yalan söylemedim. - Öyle mi?
Ya geçen sefer dedikleriniz?
Doktor Guerra, geç oldu.
Müvekkilimi niye tuttuğunuzu anlamak istiyorum,
o yüzden sorun olmazsa sadede gelin.
Angelica Petroni'nin öldürüldüğü gece neredeydiniz, ne yapıyordunuz?
18 ARALIK
DOKUZ AY SONRA
-Günaydın Nicola. - Günaydın.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
-İyi misin? - Değilim.
Bunları yarın giyersin.
Bedeni uymalı.
Midemi bulandırıyor.
Hizmetçimin kıyafetleri gibi.
Şanslı ayakkabımı istemiştim.
Buraya geldiğinde onlara el koydular.
Çıkarken alacaksın.
Linda, bu iyi değil.
Yarın başlıyoruz.
Bu suratla duruşmaya gidemezsin.
Sakin ve huzurlu görünmelisin.
Yargıyla yüzleşmeye hazır olmalısın.
Harika, teşekkürler.
Harika mı?
Dokuz ayda cezamı
ev hapsine çeviremedin, nasıl sakin kalabilirim?
Denedim ama çok zor.
Cinayet davalarında ev hapsi vermezler.
Gazeteleri okuyorum.
Yayınları, canlandırmaları görüyorum.
Çoktan karar verdiler.
Ben canavarım, gerçek bu.
Linda, gerçek diye bir şey yok.
Mahkemede yaratılan sahte bir şey,
seni çıkaracak ya da burada tutacak.
Sana bir sürpriz bile getirdim.
Hazır olmalısın.
Bugüne dek çalıştık.
Artık gösteri vakti.
- Girebilir miyim? - Burada ne işin var?
Sana iyi şanslar dilemeye geldim.
LINDA MONACO İÇİN İHTİYATİ TEDBİR KARARI YENİ DELİL BULUNDU
O mu öldürmüş?
Şüphesiz mi?
Ben savcıyken dosyaları hep yanımda taşırdım.
Her duruşmadan bir önceki gece
annene iyi geceler derdim, sonra kendimi odaya kilitleyip,
tüm dava dosyasını incelerdim.
Tanık listesi.
Her biri bir kitap bölümü, jüriye anlatacağımız bir hikâye gibi.
Doğru olduğuna ikna etmek için...
Bölümleri doğru sıraya koymalısın.
Kimsenin ifadesini değiştirmemesini umarsın.
Ve savunmanın sırası geldiğinde,
seninkinden daha iyi bir hikâyelerinin olmamasını.
Eskiden sabaha kadar uyumazdım.
Dava, koşullara bağlı ama suçlama sağlam.
İyi tanıklarım, somut delillerim var. Cinayet sebebi var.
Kendinden emin olmana sevindim.
Bu duruşma senin için çok önemli.
Hepsi öyle, sen öğrettin.
Hayır, davada kalmak için
evliliğini çöpe attıysan diğerlerinden daha önemli olmalı.
Düzeltmenin bir yolu yok mu?
Hayır. Giovanni gitti.
Ondan ne zaman haber aldın?
Baba, lütfen.
Seni geçireyim.
Ama bu hâlâ burada.
"Portakalların çiçek açtığı toprakları bilir misin?"
Sonradan limon çıkıyor hani?
Hoşça kal.
Gazeteciler tarafından, hüküm çoktan verilmiş gibi yazılan
her şeye rağmen gerçeği ve müvekkilimin masumiyetini
sonuna kadar savunacağım.
Linda Monaco'nun masum olduğuna inanıyorsunuz yani?
Kesinlikle evet.
Savcılığın kesin delili var mı?
Şu ana dek sunulan belgelere göre
endişelenecek bir şey yok, o yüzden bu davayla...
Bir şey yapabilirsin.
3 ile 4 Mart arasındaki gecede ölmüş.
Bebekken bir melek gibiydi.
Acının da yasaları var.
Seninle tanışmak istedi. Yanına gelecekti.
Anne ve babasının kim olduğunu öğrenmenin
ne kadar önemli olduğunu anlamak için onu görmeliydiniz.
Gözlerine bakmış olsaydınız
acının da yasaları olduğunu anlardınız.
Bir şey yapabilirsin.
Onu öldüren hayvanın kim olduğunu bul ve hapse tık.
Ayağa kalkın.
Ağır Ceza Mahkemesi başlıyor.
Hâkim Umberto Ventura başkanlığında.
19 ARALIK İLK DURUŞMA
Herkese günaydın.
Onları masum olduğuna ikna etmeliyiz.
Savcı Guerra, avukatlar Arrigoni ve Barone.
Uzun konuşmadığımı bilirsiniz.
Doğrudan sadede gelmeyi severim
ve umarım siz de aynı yolu izlersiniz.
Böyle buyurdu kral.
Ventura divalardan nefret eder, unutma.
...istenilen zamanda belgelendi.
Savcılık bürosu ve savunma heyeti, siz tüm olayları biliyorsunuz.
Biz bir şey bilmiyoruz, o yüzden lütfen bize olanları anlatın.
Savcı Guerra, giriş raporunuzu sunun lütfen.
Teşekkürler Hâkim Bey.
Genç bir kurban.
Genç ve güzel bir kız
ve önemli bir soyadına sahip bir sanık.
Çok büyük ve hatta korkunç bir merak uyandıran unsurlar.
Bu duruşma epey konuşuldu.
Ama aslında çok söze gerek yok.
Bu, nefret ve intikam güdüsüyle işlenmiş bir suç.
Korkunç hisler ama sanığı planlı hareket etmekten
alıkoyacak kadar kör edici değil.
Savcılık, Linda Monaco'nun Angelica Petroni'yi
soğukkanlılıkla öldürmeye nasıl karar verdiğini gösterecek.
Üstelik Angelica'nın taşıdığı bebeğin
canını da alacağının farkındaydı.
Angelica'nın kocaman bir kalbi vardı.
Hâlâ saf olan bir kalp.
Bu da onu kirli bir oyuna düşürdü
ama oradan kendini kurtarmak istiyordu.
Ama Linda Monaco, karanlıktan kurtulup
aydınlığa çıkmasını
en korkunç şekilde engelledi.
Onu katletti.
Tereddüt etmeden
ve sonrasında hiç pişmanlık duymadan.
Teşekkürler, sözüm bitti.
Avukat Barone, sıra sizde.
Hâkim Bey...
Doğrudan sadede gelme tavsiyenize uyacağım.
Angelica Petroni bu sene
3 Mart ile 4 Mart arasındaki gecede öldü.
Son.
Son. Başka bir şey yok.
Bir hayatın sonu.
Ama kesinliğin de sonu.
Çünkü bu ölüm, tek kesin gerçek. Tek gerçek.
Geri kalanı ise yetersiz varsayımlar.
Savcılık, kanalları geniş ölçüde taramış olsa da
bir cinayet silahı bulamadı.
Ölüm yeri ve zamanı, sadece Savcı Guerra'nın teorileri.
Ki kendisi, masum birini suçlayarak
trajik bir hata yapmıştı
ve bu kişi canına kıydı.
Öfkesini kontrol etmek yerine,
rastgele bir biçimde başka bir suçlu bulmaya karar verdi.
Sadece tek bir yöne baktı.
Ön yargı gözünü kör etti.
Kurbanın sırlarla dolu bir hayatı olduğunu
ve onu öldüren kişinin, büyük bir samimiyet ve güçle
masumiyetini savunan Linda Monaco değil de
başka biri olabileceği gerçeğini
göz ardı etti.
Hak ettiği beraati almasını sağlamak...
...ve suçlamaların asılsızlığını...
...kanıtlamak için...
...savaşacağım.
Müfettiş Savini, bu fotoğrafları analiz eden adli tıp teknisyenisiniz.
Bu görüntülerin ne olduğunu mahkemeye açıklar mısınız?
Evet. Kurban Petroni Angelica, 3 Mart akşamı Palazzo Te'deki bir partide
garson olarak çalışıyordu.
Mobil Polis Teşkilatı, partide bulunan 171 kişinin kimliğini tespit etti.
Cep telefonlarından ve geceyi resmetmekle görevlendirilen
fotoğrafçının objektifinden çekilmiş 678 fotoğraf bulundu.
Bulduğunuz ilk ilgili veri nedir?
Hem kurbanın hem de sanığın mekânda olması.
Burada Angelica Petroni'yi iş arkadaşı Silvia Orrico ile görüyoruz.
Linda Monaco, iki arkadaşı ile birlikte,
Anna Manfredi ve Lavinia Belei.
Zaman aynı, tam olarak 33 saniyelik bir fark var.
Saat 23,53.
Bu iki fotoğrafsa iki farklı cep telefonu ile
bir dakika sonra çekilmiş
ve şema, kurbanın ve sanığın konumunu gösteriyor.
Vektörler, yüzlerin analiz edilmesiyle yeniden kurgulanan
bakışların yönünü temsil ediyor.
Bakın.
O bakışlar, sonun başlangıcıydı.
Tanığın getirdiği delilleri yorumlayamaz.
Haklı.
Angelica Petroni uzaklaştı,
sevgilisinin karısının bakışlarından rahatsız oldu.
Bu bir spekülasyon.
Devam edin Savcı Hanım.
Müfettiş, Angelica'nın yanında kişisel bir eşyası var mıydı?
İş arkadaşları, etkinliklerde taktığı bir sırt çantasından bahsetti.
- Bu sırt çantası bulundu mu? - Hayır, hiçbir yerde yoktu.
Bu sebeple Angelica'nın binayı bir daha dönmemek üzere terk ettiğini
düşünmek mantıklı mı?
Ve onu kim öldürdüyse içindeki kişisel eşyalarıyla birlikte
sırt çantasını yok ettiği? Cep telefonu, cüzdanı...
Evet, çok mantıklı.
En geç 18 saniye sonra
sanığın oturduğu koltuktan kalktığını görüyoruz
ve 11 dakika sonra Bayan Monaco arkadaşlarının yanına dönüyor.
23,54 ve 00,05.
11 dakika.
Palazzo Te'nin bahçesinde cinayet işlemek için fazlasıyla yeterli.
Fotoğraflarda Palazzo Te'nin bahçesinde yer alan iki tanktan birini
veya balık havuzlarını görüyorsunuz.
O gün halka kapalı olan bir alan ve sadece
personel ve ikram şirketi tarafından kullanılıyor.
Tankların suları, bu gördüğünüz kanallar üzerinden
Mantua'nın altından akar ve Mincio'ya dökülür.
Müfettiş, olay yeri inceleme ekibi binanın dışında kurbandan bir iz buldu mu?
Elbisesinin bir parçası, arıtıcının bıçaklarına takılmış.
Bu yüzden Angelica'nın Palazzo Te'nin
tanklarından birinden suya atıldığı
ihtimalinin yüksek olduğunu söyleyebiliriz.
Evet ve kurbanın
parkı terk etmediğine dair bir başka ipucu ise
partiden ayrıldıktan sonra motorunun orada kalmasıdır.
Teşekkürler Müfettiş. Bu kadar.
Çapraz sorgunuza başlayabilirsiniz Avukat.
Güzel gösteriydi.
Harika bir etki yarattı.
"O bakışlar,
sonun başlangıcıydı."
Savcıyı mı sorguluyorsunuz?
Müfettiş Savini dikkate alınmadığını hissedebilir.
Tanrı aşkına, hayır.
Bakışların yönünü doğru şekilde tespit etmenin
- ihtimali nedir? - Yüzde 94.
Yani sanık ve kurban belki birbirine baktı. Kesin değil.
Yüzde 94 ihtimalle baktılar.
Ama kesin değil.
Önlerinde bir bariyer gibi duran birçok misafir var.
Gösterilen fotoğraflardan bunu çıkarmak mümkün değil.
Ama tersi de mümkün değil.
Görüşün net olup olmadığını bilmiyoruz.
Ancak birbirlerine baktıklarını varsayalım.
Biri, onun sevgilisinin karısı olduğunu biliyordu.
Diğeri de onun kocasının sevgilisi olduğunu biliyordu.
Birbirlerine bakmamaları tuhaf olurdu. Ne düşünüyorsunuz?
Kurban ve sanığın niyetine dair yorum yapamaz.
Tabii ki yapamaz, peki ya siz?
Linda Monaco'nun çıktığını gösteren bir resim var mı?
- Hayır. - Hayır, öyle bir şey yok.
Sorun çıkarmayıp, Dr. Guerra'nın Angelica Petroni'nin
sarayın dışında öldürüldüğü ve tanklardan birine atıldığına dair
yaptığı çıkarımlara itiraz etmeyeceğim.
Ama geri kalanına itiraz edeceğim. Dr. Guerra 11 dakika diyor.
Cinayet o 11 dakikada işlenmiş.
Ama neden?
Soruyu anlamadım.
Otopside, ölümün altı saatlik bir zaman diliminde gerçekleştiği yazıyor.
Angelica Petroni, 00,01'de öldürülmüş olabilir
veya 00,30'da veya 1,00'da veya 6,00'a kadar
istediğiniz bir saatte.
Evet, daha önce de açıklandığı gibi kurbanın partiden çıktıktan sonra
parkın dışına çıkmış olması ihtimali çok düşük.
Tamam. Peki ama onu kim öldürdü?
Angelica Petroni'yi dışarıda kim öldürdü?
Asıl soru bu.
Maalesef cevabı bilmiyorum
ama savcılık biliyormuş gibi yapıyor.
Ben de cinayet zamanının o 11 dakika olduğuna
katılıyormuş gibi davranırsam sorun devam eder.
Çünkü bu 11 dakika, daha önce bahsettiğim yetersizliği temsil ediyor.
11 dakikalık bir kara delik.
Olaylara dair hiçbir bilgimiz yok.
Bir boşluk.
Ve boşluğu dolduracak tek bir delil yok.
Bu kadardı.
Bay Colombo, Palazzo Te'nin yakınındaki Viale Isonzo'da yaşıyorsunuz, değil mi?
44 numarada. İkinci kat.
Geçtiğimiz 2 Nisan'da ifadeniz alındığında
3 Mart akşamı bir şey duyduğunuzu söylemiştiniz.
Ne olduğunu söyler misiniz?
- Gel buraya sürtük. - Ne istiyorsun be?
Sonra sokağın karşısına geçip eve gittim.
Hadi, gidelim.
Saati hatırlıyor musunuz?
Yürüyüşümden hep gece yarısı dönerim. Ben düzenli biriyim.
Seslere dönelim.
Onları daha iyi anlatabilir misiniz? Yaşlı veya genç kadın sesleri miydi?
Cevabı öneriyor.
Net olmaya çalışıyorum.
Cevabı önererek.
Bay Colombo, cevap verin.
- Biri genç, diğeri daha yaşlıydı. - Harika, işitsel tanık.
Araya girmeyin Avukat Barone.
Biri daha genç, diğeri yetişkindi.
- Onu aşağılayacağım. - Bitti.
Avukat Bey, sıra sizde.
Bay Colombo,
kusura bakmayın ama kaç yaşındasınız?
Ocakta 84 olacağım.
- Kova mısınız? - Ne?
Önemli değil. Bir ortak noktamızı buldum.
Affınıza sığınarak soruyorum, sağlık sorunlarınız var mı?
Yağmur yağdığında romatizmam biraz azar.
Ve gözlüklerimi görmüyor musunuz?
- Gel buraya sürtük. - Ne istiyorsun be?
Ne istiyorsun?
Kavgayı duyduğunuzda iki kadını da gördünüz mü?
- Hayır. - Belki de karanlıktı ve
gözleriniz eskisi kadar iyi değildir.
Ya da belki o iki kadın, kurban ve sanık değildi
ama kim bilir? Görme yetinizi bir kenara koyalım,
kulaklarınız iyi çalışıyor mu?
Av köpeği gibiyimdir.
İki sesi 100 metre öteden ayırt edebilecek
ve iki görünmez kadının yaşlarını belirleyip,
polis sizi tanık olarak
teşhis ettiğinde bir ay boyunca hatırlayacak kadar mı?
"Onu aşağılayacağım."
Efendim?
Meslektaşınıza bunu dediniz. Sizi duyabiliyorum.
Bu doğru mu Avukat Bey?
Avukat Arrigoni'den onaylamasını isteyelim mi?
Avukat Bey, meslektaşınıza yardım edin.
Bay Colombo'nun işitmesi, av köpeği gibi mi görelim.
O cümleyi söyledi.
Kelimesi kelimesine mi?
- Evet. - Tebrikler.
Belki de boşluğu biraz fazla doldurduk.
Duruşma, öğleden sonra 14,30'da devam edecek. Öğle yemeği molası.
Ne? Yalan mı söyleyecektim?
Silvia, Angelica Petroni ile ilişkin neydi?
Onun en yakın ve galiba tek arkadaşıydım.
- Merhaba. - Selam.
- Nasılsın? - İyiyim.
Gidelim.
Sana Claudio Cavalleri ile ilişkisinin olduğunu söyledi mi?
Evet.
Evet ve Angelica, Linda'yı gördüğünde...
Bekle, onu ben soracağım.
Angelica Petroni, Linda Monaco'yu görünce ne oldu?
Angelica'nın endişelendiğini, görev yerini bırakıp, halka kapalı
alana gittiğini gördüm. Buraya.
Son soru. Silvia...
"Peki sen ne yaptın?"
İlk başta onu aradım ama cevap vermedi.
Bir süre sonra onu aramaya gittim.
Ama onu bulamadım, buraya geldim ve...
Sütunların arasından baktım...
Dinle. Çatalı sürmezsek iyi olur.
Yani bu 1/125 ölçekli mücevheri yapmak için bir ay uğraştım...
Gidip sigara içsene Andreoli.
Tamam.
Ama kantin masası olarak kullanmasak iyi olur.
Size çörek de getirdim.
Teşekkürler.
İşimiz bitti. Aferin.
Ne zaman çıkacağım?
Ocakta. Bir sonraki duruşmada.
- Tatilde ne yapıyorsun? - Ailemin evine gidiyorum.
- Tamam, hoşça kal. - Hoşça kal.
- Hoşça kal.
- Ne tatlı. İstediğin belgeler. - Teşekkürler.
Onu seviyorsun.
Onu ziyaret ettiğini biliyorum.
Burada tek başına.
Evden uzakta okumanın ne kadar zor olduğunu iyi hatırlıyorum.
- Eğlenceli ama. - Her şey yabancı.
- Furlan seni görmek istiyor. De Luca'yla. - Teşekkürler.
- Massimo Lorenzi konusunda ne yapacağız? - Bulamadığımız tek tanık.
Linda Monaco, cinayet gecesi 00,02'de
babasını aradı. Hemen ardından Gabriele Monaco,
şantaj ve saldırı sabıkası olan
güvenlik müdürü Massimo Lorenzi'yi aradı. Neden?
Teorin onu oraya yolladığı, değil mi?
Linda'nın iz bırakıp bırakmadığına baktığı.
Mantıklı, değil mi? Lorenzi'yi bulursak yanıt alırız.
Her şeyi biliyor olabilir.
Monaco'nun holding
hesabında da bir eksiklik var.
Evet, tamam ama düzenli olarak bildirmiş.
Ama bu hassas hizmetin bedelini ödemek için mükemmel bir kılıf.
Para 4 Mart'ta çekilmiş, cinayetten bir gün sonra.
Ne yazık ki Lorenzi'yi henüz bulamadınız.
Teoriyi destekleyen bir unsur daha.
4 Mart'ta ortadan kayboldu.
Yurt dışındadır. Sabırlı olmalıyız.
Soruşturmalar hakkında ne düşündüğümü biliyorsunuz.
Bize de polise de pahalıya patlıyor.
36 haftadır eski karısı, oğlu ve arkadaşlarının telefonlarını dinliyoruz.
40 yapalım. Yuvarlayalım.
- Bir ay daha. - Düşünme bile.
İki hafta. Bir gün geçemez.
Ona 327'den bahset de neşelensin.
Neden bahsediyorsunuz?
327 numaralı fotoğraftan, Silvia Orrico'nun ifadesi için.
Arkadaşları Anna Manfredi ve Lavinia Belei'yle
Linda'nın mazeretinin kusurlarını gösterelim.
Evet, Linda kanepeden kalktı
ama yakındaki bardan içecek almaya gitti.
Hep gözümün önündeydi.
Bayan Manfredi, sizin de gözünüzün önünde miydi?
Evet.
Sizi karakolda sorguladığım
15 Mart gününe dönelim.
Bir süre bekleme odasında kaldınız, hatırlıyor musunuz?
Bizi ne kadar bekletecek?
Artık dayanamıyorum.
Sakin ol.
Linda'nın dışarı çıkmadığını söyleyeceğiz. Anladın mı?
Peki bu neyi kanıtlar?
Ne söyleyeceğinize önceden karar verdiniz.
Hayır!
Hâkim Bey, gördüğüm tek şey tanıklık yapmaya alışık olmayan
iki kadının gerçeği söylemeye hazırlanması
ve bekletildikleri için gerilmeleri.
- Avukat... - Hayır, üzgünüm.
Bu sadece onun fikri.
Ben, zor durumda birbirini destekleyen
iki arkadaş görüyorum.
Tutuklanan arkadaşınıza yardım etmek için yalan söylediniz.
Çünkü yalanınız olmadan mazereti geçerliliğini yitiriyor.
Kim bilir, belki birileri bu ifadenin
çok önemli olduğunu size anlattı.
Bu saçma bir iddia!
Hâkim Bey, ortada bir şey...
Avukat, savunmanızı kendinize saklayın.
Martta yalan söylediniz ve hâlâ yalan söylüyorsunuz!
Hâkim Bey, buna izin veremem!
Bayan Manfredi...
- İki çocuğunuz var, değil mi? - Evet.
- Bunun konuyla ilgisi ne? - Avukat Bey.
- Ruggero. Yeter. - Yetmez.
- Kaç yaşındalar? - Stella iki, Pablo da altı.
Kötü bir tesadüf.
Yalan beyanın cezası iki ila altı yıl arasında değişiyor.
Çocuklarınıza ne diyeceksiniz?
Bara gittiğini görmedim.
- Kayboldun. - Neden bahsediyorsun?
Onun için yalan söyleyemem.
Hâkim Bey, tanığın baskı altında olduğu açık.
Devam edin Bayan Manfredi.
Linda kalktı
ve on dakika sonra geri geldi.
Üçümüz için içkileri sen aldın.
Ama bu doğru değil!
Bayan Monaco yanınıza döndüğünde nasıl görünüyordu?
Çok...
Endişeli görünüyordu.
- Yalancısın! - Linda sakin ol, otur.
- Niye yalan söylüyorsun? Sana ne yaptım? - Sessiz! Bayan Monaco sakin olun.
- Savcı, sorgunuzu bitirdiniz mi? - Evet.
Tanıkların çapraz sorguya çekilmesini erteliyorum.
Hayır, neden Hâkim Bey?
Avukatın hazırlanmasını istemiyorsunuz, biliyorum
ama devam etmek için gereken sükûnet yok.
Duruşma ertelenmiştir.
Duruşma, önümüzdeki sene 8 Ocak günü, saat 9,30'da devam edecektir.
Hepinize iyi tatiller.
Darbe aldık.
Duruşmanın sonucu felaket oldu.
Teşekkürler Ottavio.
Bu coşku, tam ihtiyacım olan şeydi.
Vittorio.
Bana iyi haber ver.
Anna Manfredi hakkında ne biliyoruz?
İnanmadığım Tanrı sayesinde
ertelenen duruşmada kullanabileceğim bir şey.
Kocasıyla küçük bir butik işletiyormuş
ama işler iyi gitmediği için altı ay önce kapanmış.
Örnek bir eş ve anne.
Konuşmayacaklarını söylemiştin.
- Benim hatam mı? - Benim değil.
- Avukat Bey? - Sözümü kesme. Tartışıyoruz.
Göz önündeki kişi benim.
Bunu sen istedin.
- Ruggero... - Görüyorum ki uyum içindesiniz.
Yalnız görüşelim.
Ofisinde.
Mara, durumu değerlendirir misin lütfen?
Duruşmaya Grand Prix'deki ilk virajda kaza yapan
arabalar gibi başladın.
Bana öyle bakma.
Giriş raporunda savcıya saldırdın,
ki her aşamada senden üstündü.
- Kimsiniz? - Ventura'yı kızdırdın
ve Mahkeme Başkanı'nın ne kadar güçlü olduğunu biliyoruz.
Ardından Linda'nın zaten çok zayıf olan mazereti
tamamen çöktü. Sorunu cevaplayayım.
Adım Mara Raimondi. Ben de avukatım,
Dr. Monaco'nun holdinginin hukuk bölümünü yönetiyorum.
Dinliyorum.
- Suçlamayı çürütmeye çalışıyorum. - O zaman savunmaya geç.
Linda'nın masumiyetini kanıtlamanın en iyi yolu, katilin
başkası olduğunu kanıtlamak, biliyorum.
Aylardır dedektifim Vittorio De Grandis'le
çalışıyorum.
Eskortların müşterilerini sorguladık, hepsi pazarlık
yapmış ve konuşmuyorlar.
Maalesef başkasının suçlu olduğunu
düşündürecek bir şey bulamadık.
Ama bence yine de doğru yol bu.
Bu sırada yapıcı olamıyorsak, yıkmalıyız.
Birçok insana iş sağlıyorum.
Linda ve ben hayırsever insanlarız.
Bu şehir, bizi sevmeli.
Ama o kız öldüğünden beri
etrafımızdaki havanın değiştiğini hissettim.
Kıskançlık kokuyor, düşüşümüzü görmek istiyorlar.
Ve senden duyduğum tek şey, bahane.
- Elimden geleni yapıyorum. - Öyle mi?
Hayır. Yeterli değil.
Seni neden seçtim, biliyor musun?
Daha yaşlı, daha tecrübeli insanlar vardı.
Çünkü bu dava, hayatının fırsatı.
Ama şimdiden batırıyorsun.
Telafi edeceğim.
Umarım.
Çünkü bundan sonra, yanında Mara olacak.
Bakıcıya ihtiyacım yok.
Kazanmaya başlamalısın.
Yoksa yerine
kazanan birini getiririm.
Kızınızın fahişe olduğunu biliyor muydunuz?
Angelica böyle bir şeyi asla yapmazdı.
İyi bir kızdı.
Angelica evimde kalacaktı ve pijamalarını unutmuştu.
- Böyle biriydi. - Nasıl yani?
Zekiydi, her şeyi herkesten önce anlardı
ama en basit şeyleri unutabilirdi.
Ne düşünüyorsun?
Bana söylediklerini.
İçinde bir boşluk varmış.
Bazı günler hissetmezmiş ama...
Aslında hep oradaymış.
UYANIK MISIN?
SENİN GİBİ. NASILSIN?
UYANIK DEĞİLİM.
Nerelerdeydin?
Senin için çalışıyordum.
Söyleyeceğin bir şey var mı?
- Benim mi? - Evet.
Bir daha öfkelenmemelisin.
Ne yapsaydım? Sessiz mi kalsaydım?
Sessiz kalmalıydın.
O videonun farklı yorumlanabileceğini biliyorduk.
Öne sürebileceğim tek şey, gerginlikti.
Ama Linda, beni dinlemelisin.
Nasıldı?
"Onu aşağılayacağım." Evet.
Peki.
Ödeştik. Bizi yendiler.
- Bana yardım etmelisin. - Nasıl?
Sana her şeyi anlattım.
Anna'yı istediği noktaya yönlendiren kişi savcıydı.
Yalan mı söyledi?
Tabii ki.
Bana inanmıyor musun?
Peki.
Yalan söylediyse bir sebebi olmalı.
Bana ondan bahset.
8 OCAK İKİNCİ DURUŞMA
Bayan Manfredi...
Çapraz sorguyu sadece sizinle yapacağım
çünkü soruşturma sırasında verilen ifadeyle bir tek siz çeliştiniz.
Neden ifadenizi değiştirdiniz?
Linda yakın arkadaşım, yardım etmek istedim.
Ama bir kız öldü, artık yalan söylemek istemedim.
Gerçeği söylemek için asla geç değildir ama
hemen söylemek daha iyi.
Evet.
Ve bunun için hepinizden özür dilerim.
Umarım bu sefer en başından dürüst davranırsınız.
Linda Monaco'dan yüklü miktarda bir borç istediniz mi?
- Evet. - Şubatta, değil mi?
- Evet. - Ve?
Linda düşünmesi gerektiğini söyledi.
Sonra tutuklandı ve Dr. Guerra'ya ifadenizi verdikten sonra
- onu hapishanede ziyaret ettiniz. - Evet.
Ve ondan yine para istediniz.
Cevap verin.
Evet ama...
"Evet ama" ne?
Linda, artık bunun mümkün olmadığını söyledi.
Evet.
Ve bu borcu alamadıktan sonra
iflas başvurusu yaptınız.
Doğru mu?
Belgenin bir kopyası bende.
Evet. İflasımı ilan ettim.
Ve bu hiç hoşunuza gitmedi.
- Hüsrana uğradım. - "Hüsran."
Ziyaretinizi veda etmeden bitirdiniz, değil mi?
- Hatırlamıyorum. - Hatırlamıyorsunuz.
Kendimden biraz bahsedeyim.
Ben buralı değilim.
Via Chiaia, Napoli'de doğdum ama uzun süredir burada yaşıyorum.
Şehri tanıyorum. Daha doğrusu tanıdığımı sanıyordum.
Avukat, biyografinizi ve fikirlerinizi küçümsemek istemiyorum
ama ne demek istiyorsunuz?
Linda Monaco'nun çevresinin ona düşman olduğunu.
Kıskançlık, ikiyüzlülükle dolu. Size bunları yaptıran da ikiyüzlülük.
Sizi endişelendiren şey, hapisteki arkadaşınız değil
iflas eşiğindeki şirketinizdi.
Linda, en iyi arkadaşlarınızdan biri olduğunuzu düşünüyordu.
Kendini kaybetmesine şaşmamalı.
Arkadaşlığınızdan o kadar emindi ki bana bu olayları
anlatmak aklına bile gelmedi. Reddedilen borç isteğini diyorum.
Kişiliğinden dolayı...
Linda Monaco bu durumun davranışlarınızı etkileyeceğini düşünmemişti bile.
Ama doğruyu söyledim. Linda parti salonundan çıktı.
Hangi doğrudan bahsediyorsunuz? İfadenizi değiştirdiniz.
Buradaki tek doğru, ifadenizi geri almak için iyi bir sebebinizin olması.
Bu kadar.
Duruşma 11 Ocak'a ertelendi.
Galiba işleyişi anlamadın.
Stratejini bana anlatacaksın, tamam mı?
Mahkemede ne yapmaya karar verirsen önce bana söyleyeceksin.
Gerçekten mi? Alkış bekliyordum.
Tanığı, Guerra'dan sonra ben de
- mahvettim ve övgü yok mu? - Her şeyi anlatacaksın!
Rahatsız ettiğim için üzgünüm
ama Lorenzi oğlunu aradı.
Oynat.
- Alo? - Marco? Benim.
Hangi cehennemdesin?
Söyleyemem ve uzun konuşamam.
Mutlu yıllar diyecektim.
Mutlu yıllar mı? Pisliksin. Ne yaptığının farkında mısın?
Lütfen dinle, ben...
Temiz olduğunu söyledin, yeniden görüşmek için yalvardın
sonra yine kayboldun ve dokuz aydır yoksun. Siktir git.
- Onu nereden aradı? - Yeşil Burun'daki bir otelden.
Yerel emniyet teşkilatını arayıp yardımlarını istedik
ama çoktan otelden çıkmıştı.
Fazla uzağa gidemez. Interpol'ü uyaralım.
Selam. Davayı radyodan duydum. Ne yapıyorsun?
Eve gidiyorum.
Tamam, peki. Mesajlaşıyoruz, sesli mesaj gönderiyoruz.
Neden buluşmuyoruz?
- Selam güzellik. Nasılsın? - İyiyim.
Giovanni?
Andreoli. Ne oldu?
Silvia Orrico aradı. Biri, kapısının önünde yanına gelmiş.
Ekip otosu yolla, geleceğimi söyle.
Derhâl.
- İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar.
- Merhaba. - Merhaba.
İçeri gel.
- Nasılsın? - İyiyim.
İçeri buyur.
Seni tehdit mi ettiler? Nasıl?
Dans etmeye gidiyordum ve aniden bir adam belirdi.
Yarın sakın konuşma, dedi.
Nasıl biriydi?
Bilmiyorum. Yün şapkası ve atkısı vardı. Yüzünü görmedim.
Neyse, polis dışarıda ve bütün gece burada kalacak.
Sana bir şey olmayacak, söz veriyorum.
Tamam.
Geldiğin için sağ ol.
- Yemek yedin mi? - Hayır.
- Pizza? - Neden olmasın?
- Hemen ararım. - Tamam.
İki pizza sipariş etmek istiyorum.
PETRONI CİNAYETİ: LINDA MONACO TUTUKLANDI
Pizzan nasıl olsun?
- Margherita, teşekkürler. - Tamam.
Evet, iki Margherita.
Tamam.
Teşekkürler.
EN İYİ ARKADAŞLAR
Görüşürüz, teşekkürler.
- Bir şey sorabilir miyim? - Evet.
Tanıklara hep böyle mi davranıyorsun?
"Böyle" derken?
Birbirimizi 20 kez görmüşüzdür.
Bana milyonlarca soru sordun.
Sen sıradan bir tanık değilsin.
- Hadi, kaldır onu. - Seni gayet iyi duyabiliyorum.
Âşık mıydı? Claudio'ya yani.
Öyle sanıyordu.
Sonra bir pislik olduğunu anladı.
Sence onu fuhşa zorlayan...
...kişi o muydu?
Bilmiyorum.
Ama mümkün.
Silvia, Angelica hakkında konuşalım.
11 OCAK 3. DURUŞMA
Nasıl tanıştınız?
Aynı ajansta çalışıyorduk, garsonluk yapıyorduk.
En yakın arkadaşıydım. Her gün konuşurduk.
- Sakin ol. - Deniyorum.
Angelica sana eskort çetesinden bahsetti mi?
Hayır. Angelica bana bundan bahsetmedi. Belki de utanıyordu.
- Çalışılmış bir cümle gibi. - Avukat Bey.
Çalışmadım.
Galiba Angelica, arkadaşlığımız bozulmasın diye benden eskort olmamı istemedi.
Kendime bu şekilde açıkladım.
Kurbanın itibarını onarma ihtiyacını anlıyorum
- ama gerçeklere dönelim. - Haklısınız.
Silvia, 3 Mart gecesi Palazzo Te'de Angelica ile birlikte mi çalışıyordun?
Evet.
Yani yanındaydın. Neler oldu hatırlıyor musun?
Claudio Cavalleri ile ilişkisini biliyordum.
Angelica, karısı Linda Monaco'yu görünce
endişelendi.
O yüzden gitti. Korkmuştu.
Hâkim Bey, affedersiniz ama bu nedir Bayan Orrico? Telepati mi kurdu?
Korktuğunu Petroni mi söyledi
yoksa hikâyenin bir detayı mı?
Hakaret etmeyin! Gerçekleri anlatıyor.
Hayır, bu gerçek değil. Varsayım olduğunu
biliyorsunuz.
Silvia, Angelica Petroni görev yerinden ayrıldıktan sonra ne yaptın?
Başta onu aramaya çalıştım ama dönmedi.
Sonra peşinden gittim ama onu kaybettim,
o yüzden binanın girişine doğru devam ettim,
sonra tanklara doğru döndüm.
Sonra onu gördüm.
- Hâkim Bey, izin verir misiniz? - Devam edin.
Bir noktaya değineceğim, önümüzde bir görüntü yok
ama giriş ile tanklar arasında ciddi bir mesafe var.
Görüş mesafesi gece çok düşük.
Savcı, tersini kanıtlamazsa mahkemeyi yanıltıyor demektir.
Hayır, kimseyi yanıltmıyorum.
Silvia Orrico'nun dediklerini
doğrulamak için tarif ettiği konumda
gece vakti çekilen bir fotoğraf göstereceğim.
Bu, toplanan 678 fotoğraftan biri.
Bir misafir tarafından sütunların başında
saat 23,56'da çekilmiş, Avukat Barone'ye göre bir boşluktan ibaret olan
ama bana göre epey dolu geçen
o ünlü 11 dakikanın ortasında.
Bu fotoğraf nereden çıktı?
Savcı Guerra, bu fotoğraf dosyalanmamış.
Diğerleriyle birlikte dosyalandı.
327 numarayla işaretlendi.
Belki de yaklaştırmadığınız için önemini kaçırdınız.
O gece Angelica ve sanık tarafından giyilen
koyu renkli, dar elbiseleri görüyoruz.
Boyları arasındaki ilişki, Angelica Petroni ve Linda Monaco'nunki
ile örtüşüyor.
Silvia...
14 ve 15 Mart arasındaki gece polis tarafından sorgulandı,
15'inin sabahında onu kendim sorguladım, bir şey gördüğünü iddia etti.
Daha doğrusu Angelica'nın dışında birini.
Kimdi, söyler misin?
İfadeyi zaten biliyoruz, herkes olabilir...
Sorgulama için zamanınız olacak.
Silvia, cevap verebilirsin.
Bir sorun mu var?
Özür dilerim.
Daha fazla saklayamam.
Fotoğrafta...
...Angelica'nın yanındaki benim.
Onu ben öldürdüm.
Çevirmen: İrem Özarslan